D’ici, là-bas

Taym, 9 ans, arrive en France avec ses parents après avoir fui la violence de son pays. Confronté à une langue qu’il ne comprend pas, il s’enferme dans le silence. Parler, pour quoi faire ? De toute façon, personne ne le comprendrait.

Face au mutisme du petit garçon, sa famille, ses camarades et ses enseignants tentent de l’accompagner. Chacun à leur manière, le guident sur le chemin d’une nouvelle langue qui viendrait s’additionner à l’ancienne, sans la remplacer.

Texte de Simon Grangeat,  Mise en scène Tal Reuveny,  Avec Omar Salem, Création sonore Jonathan Lefèvre-Reich, Production Tréteaux de France – Centre dramatique national, Coproduction TOTEM, Scène conventionnée Art Enfance Jeunesse, Avignon | MAIF Social Club, Paris 

Spectacle créé dans le cadre du dispositif 4X4 impulsé par les Tréteaux de France en collaboration avec les Centres culturels de rencontre : La Chartreuse et la Cité internationale de la langue française, et le TOTEM, Scène conventionnée Art Enfance Jeunesse